Российско-казахстанский семинар

На пути к социальному партнерству: связующее начало  библиотечных ассоциаций России и Казахстана в межрегиональном и межгосударственном сотрудничестве

                                                                             Лесневский Юрий Юрьевич, директор                   Новосибирской областной специальной   библиотеки для незрячих и слабовидящих;

                                                                                         Саенко Зинаида Матвеевна, заместитель директора Новосибирской областной специальной   библиотеки для незрячих и слабовидящих. 

             От социальной  востребованности  к качеству услуг

    Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и  слабовидящих (НОСБ) хорошо известна в сообществе российских библиотек. В 2005 году она отметила свое сорокалетие, общепризнанно став  ресурсным Интернет центром безбарьерной информационной среды. В последние годы библиотека завершила очередной этап своего развития. Концепция НОСБ, как информационно-ресурсного технологического центра, заявленная в начале 90-х годов, была успешно реализована в результате  широкого межсекторного сотрудничества. В эти годы библиотека произвела ряд системных реорганизаций, что позволило развернуть процессы автоматизации,  обеспечить развитие новых информационных технологий и сервисов, стать узлом корпоративных сетей. Многие проекты и программы были осуществлены в тесном сотрудничестве с различными отечественными и зарубежными партнерами при поддержке Министерства культуры РФ, российских и международных фондов. 

По своему региональному статусу НОСБ выполняет роль центральной  специальной библиотеки Новосибирской области, обеспечивая библиотечно-информационное обслуживание целевых социальных групп населения. Ежегодно библиотека обслуживает около 4 тысяч  читателей. В основные адресные группы обслуживания входят: граждане, испытывающие трудности в чтении печатной продукции, родители детей инвалидов и другие законные представители их интересов, специалисты различных профилей, обеспечивающие социальную поддержку и прогресс людей с ограничениями жизнедеятельности. Фонд библиотеки уникален по своему составу и насчитывает около 140 тыс. единиц хранения. Это «речевые фонограммы» на различных носителях, рельефно-точечные, рельефно-графические и крупно-шрифтовые издания, видеоматериалы по проблемам социальной помощи и адаптации людей с разными видами ограничений.

В последние годы НОСБ успешно развивается как информационно-ресурсный центр, предоставляя широкий спектр социокультурных услуг, проводит демонстрацию адаптивных информационно-коммуникационных технологий и обучение их использованию.

    Текущая и ретроспективная каталогизация в формате RUSMARC  реализовала принцип открытого стандарта в доступе к библиографическим ресурсам НОСБ по протоколам HTTP, Z39.50. В библиотеке созданы, поддерживаются и активно используются компьютерные базы, содержащие информацию:

-об отечественных и зарубежных реабилитационных центрах и службах;

-об учреждениях, организациях и специалистах реабилитационной сферы Сибирского региона;

-о современных адаптивных технических средствах, материалах и технологиях.

НОСБ осуществила этап внутренней модернизации служебных помещений и читательских зон, соответствующих стандартам безбарьерной среды в современных публичных учреждениях. Пандусы, пристенные перила, цветовое решение интерьера, техническая система ориентации  обеспечили реальную доступность помещений  для  маломобильных  граждан.

Библиотека, наряду с коллекцией изданий нетрадиционных форматов, располагает уникальным парком оборудования для безбарьерного доступа читателей к информационным ресурсам и создания новых документов на различных носителях. Как центр репродуцирования она перевела в доступные форматы более 150 изданий краеведческой, учебной, детской, научно-популярной тематики. Используя современную технологическую базу, НОСБ освоила выпуск нового поколения комплексных изданий, предоставляющих информацию одновременно в нескольких форматах: рельефно-точечном, рельефно-графическом, крупношрифтовом и цифровом аудио.

Библиотека достигла высокого уровня в организации адресных социокультурных услуг, проведении семинаров, выставок и конференций (многие из которых получили международное признание), а также в организации общероссийских и международных стажировок и программ культурно-образовательного обмена. Самым крупным форумом стала организованная и проведенная в 2002 году международная научно-практическая конференция «Библиотеки, обслуживающие людей с ограничениями жизнедеятельности и общественный сектор на пути к социальному партнерству», в котором приняло участие 122 представителя из 20 стран и 24 регионов РФ.

Библиотека – обладатель 3 Больших и 2 Малых Золотых медалей Сибирской ярмарки и 30 Дипломов различных выставок и конкурсов международного и регионального уровня, лауреат Программы «100 лучших товаров и услуг России» 2004 г.   

        Опорная библиотека межрегионального сотрудничества

Выполняя свою миссию и создав прочный фундамент для реализации  своих социальных и профессиональных  функций, НОСБ в настоящее время  расширяет свою деятельность как центр межрегионального  сотрудничества. 

         Основа взаимодействия с библиотеками Казахстана  была заложена ещё в 90-е годы. Политические,  и последовавшие за ними  социально-экономические преобразования России и Казахстана, на время разорвали сложившуюся к тому  времени систему информационно-библиотечного обслуживания граждан с ограничениями жизнедеятельности. Именно в эти годы из своих внутренних резервов НОСБ оказывала помощь в восстановлении и тиражировании «говорящих» книг для специальной библиотеки  г. Семипалатинска. В эти же годы закладывалось  профессиональное  сотрудничество Библиотечных Ассоциаций России и Казахстана.

      Новосибирск,  став библиотечной столицей  2004 года,  открыл гостям  IХ конференции Российской Библиотечной Ассоциации технологический и творческий потенциал  библиотек Новосибирской области. Логическим продолжением этих  встреч стало персональное приглашение в 2005 году Артемьевой Е.Б. (зав. отделом научно-исследовательской и методической работы,  ГПНТБ СО РАН) и Лесневского Ю.Ю. на конференцию Библиотечной Ассоциации Республики Казахстан (г. Усть-Каменогорск). В рамках конференции прошло расширенное заседание «Секции библиотек для слепых республики Казахстан». Именно на этой конференции состоялась встреча, начался обмен информацией и идеями с Сайдалиной  Маншук Ногербековной,   директором Городской  информационно- библиотечной системы (ГИБС) г. Кокшетау  Акмолинской области.  В 2006 году  Лесневский Ю.Ю. был приглашен на 35-летие Специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан г. Кокшетау.  Целеустремленная работа публичных  библиотек г.Кокшетау по созданию безбарьерной информационной среды  подтвердила востребованность многих направлений деятельности, уже реализованных  НОСБ.   

    Прошедший  5-6  сентября 2007 года межрегиональный российско – казахстанский  научно - практический семинар «На пути к социальному партнерству: ресурсное и технологическое сотрудничество библиотек в обслуживании граждан с ограничениями жизнедеятельности» стал конкретным вкладом в развитие как профессиональных, так и национально-культурных связей соседних регионов и наших стран в целом. 

 Проведение семинара обеспечило выполнение намеченной цели  - выработки реалистичной стратегии расширения межрегионального и международного сотрудничества библиотек и общественных организаций России и Казахстана, обслуживающих людей с ограничениями жизнедеятельности,  на основе совместного использования информационных и адаптивных технологических ресурсов.

         Поддержка успешного проведения семинара была обеспечена ресурсами: со стороны Новосибирской области -  текущим  бюджетом Новосибирской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих (НОСБ), как организатора семинара, с казахской стороны – Акиматом г. Кокшетау  Акмолинской области.  Организационную поддержку оказал комитет по культуре и искусству мэрии г. Новосибирска.

         Весь комплекс мероприятий по организационной подготовке и  приёму участников был осуществлен коллективом НОСБ в сотрудничестве с Новосибирской местной национально-культурной  автономией казахов  «Отан».

         В семинаре приняли участие 75 представителей 5 регионов России и Казахстана, среди них специалисты 22 библиотек различных типов и видов,  сотрудники реабилитационных, образовательных и научных  учреждений г. Новосибирска, представители власти и общественности.

Основная часть 2-х дневного семинара прошла в функционально оснащенных залах центрального помещения НОСБ.  Выездная часть семинара и культурная программа позволила  казахской делегации получить новые  впечатления об истории и современной    жизни г. Новосибирска.

В период проведения семинара были организованы выставки отечественных и зарубежных  изданий  нетрадиционных форматов,  информационных документов социальной тематики, литературы и предметов народного творчества из Казахстана.

Участники и гости получили комплекты специально оформленных информационных материалов семинара.

    Международный формат семинара был отмечен в приветственных словах заместителя руководителя департамента культуры Новосибирской области  - Горобцова Владимира Васильевича и консультанта комитета по связям с религиозными, национальными и благотворительными организациями администрации Новосибирской области Бабенко Игоря Алексеевича.

В ходе семинара был обсужден широкий круг профессиональных проблем:

§        Реальная активность государства и общества в развитии адресных библиотечно-информационных услуг.

§         Новые информационные технологии и принцип равенства в доступе к информации и образованию.

§        Развитие, становление, социализация реального человека с ограничениями жизнедеятельности: региональные проблемы, возможности, жизненные шансы.

§        Формирование системы информационной поддержки людей с ограничениями жизнедеятельности на основе укрепления связей и развития сотрудничества между профессионалами библиотечного дела  России и Казахстана.

§        Российский и казахстанский опыт развития инфраструктуры межсекторного сотрудничества.

        Выступления российских специалистов: Ю.Ю. Лесневского (Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих), Г.М. Вихревой (ГПНТБ СО РАН), С.А.Тарасовой (Новосибирская государственная областная научная библиотека), Л.Г.Минаева (Томская областная универсальная научная библиотека им. А.С. Пушкина)  продемонстрировали потенциал и региональные ресурсы для стратегического партнерства библиотек различных типов и видов в организации адресных информационно-библиотечных услуг. Большой вклад в это вносят усилия Российской библиотечной ассоциации и Новосибирского областного библиотечного общества, как ее организационно-правовой составляющей.   

      Выступления гостей семинара: Г.В.Балгожиной (Республиканская библиотека для незрячих и слабовидящих граждан Министерства культуры Республики Казахстан), М.Н. Сайдалиной (Городской  информационно- библиотечной системы (ГИБС) г. Кокшетау),  О.В.Сартовой, (ГИБС г. Кокшетау), Г.Д. Тягнирядно, (специальная библиотека для незрячих и слабовидящих  граждан ГИБС г. Кокшетау) 

отразили  ускоряющийся процесс внедрения новых информационных технологий в обслуживание граждан Республики  Казахстан, имеющих полную или частичную потерю зрения. В этих условиях особую ценность приобретает межрегиональный обмен электронными версиями  изданий нетрадиционных форматов, поддержка  профильных специалистов социальной сферы, создание ресурсов доступного образования.   

         Заслушав и обсудив доклады, перечисленные в прилагаемой программе семинара (Приложение 1), участники отметили, что в современных условиях обеспечение доступа людей с ограничениями жизнедеятельности к информации, образованию и ценностям культуры приобретает особую актуальность в связи с интенсивным развитием информационных технологий и средств телекоммуникации.

Как в Российской Федерации, так и в Республике Казахстан, идет объективный процесс становления общества, основанного на знаниях. Информационная деятельность в новых условиях становится реальной основой экономического процветания и благополучия различных социальных  групп населения. Новое сетевое электронное окружение оказало и продолжает оказывать глубокое влияние на мир информации, что значительно меняет функции учреждений и организаций различных секторов общественной жизни. Участники семинара признали  необходимость дальнейшего формирования системы информационной поддержки людей с ограничениями жизнедеятельности на основе укрепления связей и развития сотрудничества между всеми заинтересованными организациями и учреждениями. Доклады российских и  казахстанских  участников показали, что объединение и координация усилий, предпринимаемые в наших странах библиотечными ассоциациями, библиотеками, общественными организациями,  частной инициативой сегодня позволяют находить инновационные способы решения проблем для приобщения пользователей с ограничениями жизнедеятельности к культуре поиска и изучения удаленной информации, включая  использование дистанционного образования.

В настоящее время в России и Казахстане складываются новая национальная информационная инфраструктура. Библиотеки, обслуживающие людей с ограничениями жизнедеятельности и профильные региональные  организации общественного сектора являются её неотъемлемой частью и существенной составляющей.  В рамках различных социальных программ и инициатив происходит постоянный рост новых адресных услуг, увеличивается обмен цифровыми документами в специальных форматах, расширяется  их тематика. Это объективно требует взаимного учета и согласованного использования имеющихся ресурсов.

     Участники семинара признали важным:

·        проводить работу по согласованию стандартов и нормативно-правовой базы издаваемых электронных документов в нетрадиционных форматах (звуковом, рельефно-точечном, крупно-шрифтовом, рельефно- графическом);

·        использовать возможности сети Интернет для обмена концептуальными моделями и практическим опытом оказания социокультурных услуг в библиотеках и общественных организациях;

·        на основе сложившихся партнерских связей, расширить сотрудничество по подготовке и повышению квалификации кадров в области специальных информационно-библиотечных технологий;

    Информационная и социокультурная  составляющие семинара были дополнены уникальной творческой программой.  Глубина владения темой, индивидуальное творческое мастерство,  простота и сердечность в общении определили атмосферу  подлинного диалога культур народов Сибири и Казахстана.

     Кинорежиссер Раиса Мулдашевна  Ерназарова, профессор кафедры ЮНЕСКО НГУ, презентовала в новой для неё аудитории свои фильмы, посвященные многообразию  творчества, связывающего различные  национальные культуры. Фрагменты документальных фильмов сопровождались авторскими комментариями, что практически воспроизвело самый современный способ знакомства незрячих или слабовидящих  людей  с кинопродукцией, который в мировой практике называется «описательное видео». 

    Светлое чувство от авторского исполнения стихов и песен Ирины Деевой испытали все присутствующие. Незрячая поэтесса живёт недалеко от Астаны, столицы Республики Казахстан. В её произведениях, которые написаны на русском языке, много тем, посвященных исторической близости двух народов.

      Высокий академический уровень задало выступление специалиста библиотеки и преподавателя НГУ  Юлии Вильевны Лихачёвой, посвященное удивительному переплетению судеб российских и казахских поэтов и учёных.

     Подлинным открытием для аудитории  стало выступление Армана Бердалина, молодого  акына, победителя многих творческих айтысов (соревнований поэтов-импровизаторов Республики Казахстан). 

      Творческие встречи семинара продолжились и за пределами НОСБ. Казахскую делегацию тепло принял коллектив старейшего литературно-художественного  и общественно-политического  журнала «Сибирские огни». Разговор касался  многих тем и,   ключевой из них, была недостаточность отражения современных литературных процессов  наших регионов.

       С большим интересом гости из Казахстана посетили городской Центр национальных литератур при библиотеке им. А.П.Чехова. В Новосибирской области это пока единственная организация, почти 10 лет целенапрвленно формирующая общедоступные коллекции  изданий на 21 национальном языке. Библиотекари из г.Кокшетау сделали весомый вклад в коллекцию литературы на казахском языке.

       Яркими национальными костюмами, выставкой предметов народного быта и музыкальных инструментов, блюдами национальной кухни встретила участников семинара Новосибирская местная национально-культурная  автономия казахов  «Отан». Приветствия  перемежались концертными номерами, серьёзный глубокий разговор переходил в ритуал обмена подарками.

         Завершился второй день семинара запланированным, но, по-настоящему, уникальным по формату событием. Гости из Казахстана  встретилась с делегацией венгерских кинематографистов и организаторами Десятого международного кинофестиваля  «Встречи в Сибири». Живое общение и обмен адресами протянули новые нити творческого сотрудничества.

Международный семинар  «На пути к социальному партнерству: ресурсное и технологическое сотрудничество библиотек в обслуживании граждан с ограничениями жизнедеятельности» подтвердил, что профессиональное  библиотечное сообщество России и Казахстана по большинству обсужденных  направлений деятельности имеет общие стратегические интересы. И если эта позитивная тенденция будет должным образом осмыслена и закреплена, то представится уникальная возможность создания нового сегмента сети социальной информации.

  Приложение 1

Программа

межрегионального российско - казахстанского

научно - практического семинара

На пути к социальному партнерству: ресурсное и технологическое сотрудничество библиотек в обслуживании граждан с ограничениями жизнедеятельности

г.  Новосибирск, ул.Крылова,15                                              5-6 сентября 2007г.                                                     

Новосибирская областная специальная

библиотека для незрячих и слабовидящих